Cometo el error, en mis entradas, de introducir palabras en euskera sin querer sólo por costumbre, por lo que ruego me disculpeis pues no es mi intención ofender ni molestar a nadie.
Hoy he hablado en la entrada anterior de las "txosnas" y más de una me habeis preguntado qué son las txosnas. Pues bien os dejo una foto de una txosna.
Son como casetas de fiestas que están colocadas en la calle y sirven bebidas, bocadillos... Aquí es muy típico poner una zona llena de "txosnas" en las fiestas de los pueblos.
Estas "txosnas" también las hay de estructura de madera.
En "San Nicolás" la cuadrilla de mi hermano (y mucha gente) la simulan poniendo una carpa.
En cuanto a la denominación que empleo para llamar a mis padres, cuando digo "aita" me refiero a mi padre, cuando digo "ama" me refiero a mi ama y cuando digo "aitas" me refiero a los dos.
Intentaré en sucesivas ocasiones referirme a ellos como padre y madre, sólo quería aclarar esto sin pretender dar ninguna lección, así que por favor no lo tomeis así, jeje.
Besos
Jejejejeje, no te disculpes, y no tienes que cambiar tu vocabulario, es tu forma de hablar, y si no entendemos algo, te preguntamos como hoy y listo; eso de aita y ama lo he oído muchas veces, pero nunca he sabido bien quien es quien, jeje, aunque leyendo ahora lo que pones, tiene bastante sentido, jaja.
ResponderEliminarNo dejes de escribir así Vanessa, me parece algo muy bonito, son tus palabras, de tu tierra, de tu idioma, de tu forma de ser, y además, me parecen super entrañables y bonitas.
Así que por mi ¡no las cambies!!
Las txosnas aquí de toda la vida son kioscos, jejeje.
un beso Vanessa!!!
Yo también creo que no debes disculparte, es normal q lo hagas por costumbre, es tu vocabulario diario.
ResponderEliminarYo simplemente tenía esa duda, nos dices q es y solucionado jeje y así aprendemos una cosa más, no crees?
Yo como Maeva tampoco tenía claro lo de aita y ama pero así ya lo sé ;)
Besotesss
Lo de "aita" y "ama" lo entendía, las "txosnas" no, pero me gusta saber estas palabrillas, no dejes de ponerlas.
ResponderEliminarBesos.
Gracias por la aclaración pero como dicen Maeva y Duna no tienes de qué disculparte, nos lo explicas y aprendemos algo nuevo.
ResponderEliminarBesitos
Por mi no te preocupes, que si dudo en algo como las compis, te pregunto, y ya está, que hay que aprender y conocer la variedad y riqueza que tenemos. ASí que no cambies tus palabras, ni tus expresiones, son parte de ti y los que te leemos y seguimos te queremos así. Un abrazo.
ResponderEliminarGracias a todas!!
ResponderEliminarBesos
Yo no he tenido problemas porque soy vasca Vanessa.
ResponderEliminarBesos wapa
Rosalía: Es verdad! no me acordaba. Besos
ResponderEliminarNo me parece mal..todo lo contrario, nos sirve para aprender cosas nuevas..Y que escribas palabras en euskera me parece bueno para las personas que no vivimos ahí. un besito y por cierto, ya aprendía algo nuevo con las "txosnas"..Tampoco sabía lo que era...un beso
ResponderEliminarMariposa: Gracias!Besos
ResponderEliminar